Dok sam je gledao kako se udaljava, imao sam oseæaj da Veliki Duh želi da uðem u taj šator.
Quando a vi sair, o grande Espírito me dizia para entrar naquela tenda.
Rekao sam da sam primetio èoveka u tamnom kaputu kako se udaljava od zgrade.
Tudo que eu disse foi que fui avisado de um homem com uma capa de chuva negra saindo de uma construção.
Gledati ga kako se udaljava od tebe.
Ver como deixa de ser como um modelo?
Prskanje krvi se udaljava od mesta zloèina, ne približava se.
Os respingos de sangue se afastam da cena em vez de se aproximarem.
Interakcija izmeðu vetra iz zvezde i planetine atmosfere stvaraju rep koji se udaljava od planete, i ako naši vidici idu kroz ovaj rep, onda imate pristup hemiji jedne planete.
A interação entre o vento da estrela e a atmosfera do planeta cria uma grande cauda que sai do planeta, e se a linha de visão passar por essa cauda teremos acesso à química do planeta.
Sad se udaljava. - Vidi šta može da se spasi od opreme.
Aonde iremos agora? -Pode continuar com o seu egoísmo.
Kada je pogledao kroz prozor, vidio je auto kako se udaljava, zapisao broj ploèica i nazvao nas.
Ao olhar pela janela, viu um carro fugindo em velocidade, anotou a placa e ligou pra gente.
I dalje se udaljava od nas.
Ainda está se distanciando de nós.
Što ga ja više silim on se udaljava od mene...
Quanto mais pressiono, mais ele resiste.
Reka ide ka severu, sve vreme se udaljava od mesta sukoba.
O rio segue para o norte, distanciando sempre da linha de frente.
Mesec se udaljava od najbliže taèke Zemlji.
A Lua está se afastando do seu ponto mais próximo.
Ne, ali izgleda kao da se udaljava, pa možda mogu da ga pratim.
Não, mas parece que está saindo da tenda, talvez siga seus passos.
Cim se razbolela, poceo je da se udaljava od nas.
É como uma criança normal. Quando ela adoeceu, ele começou a se afastar de nós.
Um se udaljava od stvari koje su previše teške za obraditi.
É a mente distanciando-se de coisas que são muito difíceis.
Imam oseæaj kao da se udaljava od mene a da to i ne zna.
Sinto que ele está se afastando de mim, e ele nem percebe...
Ako se zvezda kreće ka vama, svetlosni talasi koje emituje ka Zemlji se sabijaju, a ako se udaljava od vas, svetlosni talasi se rastežu na svom putu od Zemlje.
Mesmo que não vejamos o planeta, podemos ver a estrela oscilando. É difícil ver isso diretamente, mas usamos o efeito Doppler da luz da estrela.
U stvari, trenutno se udaljava od nas samo to ne možeš da vidiš golim okom.
Na verdade ele está se afastando enquanto estamos falamos. Você não consegue perceber isso a olho nu.
Dok stojim kraj rukavca, posmatram brod kako se udaljava.
Na beira do bayou, vejo uma embarcação partir.
Dal' moja je ova slika s ledja što po magli se udaljava?
É minha, aquela figura de costas que se afasta na névoa?
Svedok je izjavio da je video èoveka u odelu i beloj košulji kako se udaljava sa mesta...
A testemunha mencionou ter visto um homem de terno e camisa branca saindo da área, então..
Video sam kamionet kako se udaljava od Mairnine kuæe.
Vi uma caminhonete sair da casa de Myrna.
On je odsutan u svom svetu negde gde je najbolji prodavac. dok njegova ćerka se udaljava od njega svaki dan sve više i više.
Ele fica em seu mundinho sendo o melhor vendedor, enquanto a filha dele fica cada vez mais longe dele.
Sve što vidiš na zemlji se udaljava, dok potpuno ne nestane.
Quero dizer, tudo o que você vê no chão, vai se desfazendo, até desaparecer.
Onda, nakon par meseci, poèeo je ponovo da se udaljava.
Então, alguns meses se passaram e ele começou a ficar distante de novo.
Pogledao je kroz prozor. Video je auto kako se udaljava.
Olhou pela janela e viu um carro se afastando com velocidade.
Kada si vedeli Leea kako se udaljava... seo je u auto... ili je uskoèio u njega?
Quando você viu o Evan Lee indo embora, ele entrou no carro e se sentou ou precisou subir nele?
Ali èuo je pucnjeve a par minuta kasnije je video crnog Explorera kako se udaljava.
Mas ouviu os tiros e, minutos depois, viu um Explorer preto fugindo.
I zbog toga, u osnovi, gledano, kada razmišljate o njemu kao operativnom sistemu, jezik ideologije se udaljava od onoga šta tradicionalni zaštitnici kapitalizma misle.
É por isso, basicamente, que ao pensarmos na alegoria do sistema operacional, ele distingue a linguagem da ideologia daquilo que os defensores tradicionais do capitalismo pensam.
Ovo je gomila softverskih kompanija, i pokazuje njihove prihode u odnosu na starost - sve se udaljava i svako zarađuje milione i milijarde dolara.
Esta é uma série de empresas de software -- e esses são seus rendimentos em função da idade -- todos crescendo bastante, e todo mundo ganhando milhões e bilhões de dólares.
Vidite lender koji se udaljava od Rozete.
Você vê a sonda se afastando cada vez mais da Rosetta.
I baš kao što vozna sirena zvuči prodornije kada voz ide ka vama, gas emituje veću energiju kada se kreće ka nama nego kada se udaljava od nas.
Assim como o apito do trem tem um som mais agudo quando se aproxima de nós, há mais energia no gás que vem em nossa direção do que no que se afasta de nós.
A verujući da mu njegova inteligencija dozvoljava da prevaziđe moralne tabue, Raskoljnikov se udaljava od sopstvene ljudskosti.
Ao acreditar que sua inteligência lhe permite transcender tabus morais, Raskólnikov isola-se de sua própria humanidade.
0.67445707321167s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ele estava saindo da casa e indo embora. 